みたびの九州

===================================================================
  本当に梅雨シーズンになりましたね。このまま、降ったりやんだりのパタ
ーンで終始すればよいのですが、やっぱり“集中豪雨”というのは、避けら
れないのでしょうね。庭先に、鉄砲百合。

　今朝、気になった記事はこちら。
「米銀、破綻が増加　不動産融資焦げ付き　今年4件目」（NIKKEI-NETより）
　で、脱線。
　記事中で、名前が挙げられているのは「ファースト・インテグリティ銀行」
という預金量約五千万ドル（約52億円ほど？）の、小さな銀行。
　う～～～ん、その銀行があるミネソタ州のステープル市（Staples)？の地元
住民の反応を取材した記事って、ないだろうか・・・・と、検索してみたの
ですが、ワシントン発APが配信した内容の記事ばかりのようで・・・。
　
　で、「Profiles Blog-Profiling the Hottest Daily Topics」というブログ
から記事を紹介させていただきます。（って、作者の方に、英語で挨拶して
おかなければならんのかナ・・？）

『　“First Integrity Bank Shut Down”
　　（ファースト・インテグリティ銀行、倒産）

　It is very rarely that you hear of bank failures, even this year
when it seems the mortgage crisis cheerleaders want Americans to panic
and think that every bank is risking failure.
（近頃耳にする、銀行の経営危機のニュースは、“信用危機”がアメリカを
パニックに陥れ、すべての銀行が経営危機になればいいと、けしかけている
ように思える。）

　Having said this, we just got word this morning that
the First Integrity Bank from Staples, Minn.
（今朝耳にした、ミネソタ州ステープルのファースト・インテグリティ銀行
についてである。）

　was shut down by federal regulators working for
the Federal reserve of the United States of America.
（アメリカ合衆国連邦保険公社【？？なのですか？？】により、倒産が決定
された。）

If you have money in First Integrity Bank, don’t panic, it is safe.
（もしあなたがファースト・インテグリティ銀行にお金を預けていたとして
も、パニックになる必要はない。預金は保護される。）

The bank was FDIC insured meaning that every account is insured
for $100,000, not to mention the company didn’t really lose the money
anyway.
（預金がどこかに行ってしまうのではなく、FDICによって、預金は10万ドルま
で保護される。）【全額保護されるわけではない?】

Federal regulators simply felt that unsafe practices had weakened
its financial condition.
(連邦調整局【？？】は、ファースト・インテグリティ銀行の財務状態を
再起不能と、単に判断したのである。）　　　　　　　　　　　　　　　』

　
　　ゼエゼエ・・・・。え～～っと、日本では、結局「ペイ・オフ」は解禁
されたんでしたっけ・・・・？？（ン千万円という金額には、縁がないので・・）