みたびの九州

===============================================================
  久しぶりの快晴！・・・イヤ、空気は、トッテモ冷たいデス。
　春は、まだ遠い・・・・ですよね？

　さ、急速潜航！本題デス。
　久しぶりの“国際派”。
　「イスラエル、ガザ地区攻撃」
　いや、イスラエルの視点から見れば、「ガザ地区掃討作戦」なのかも
しれませんが。

　イスラエルの経済紙だそうです。
・Globes[online]-Israel`s Business Arena
　そのアナリスト・コラム欄（？）
　Lilac Sigan氏による
「Democracy and war
　Maybe someday Israel will get credit for freedoms it grants
and that terrorists do not.
（　　　　民主主義と戦争
　いつの日にか、テロリストにではなく、イスラエルに“自由の戦士”
の称号が与えられんことを。）

The sad thing about the growing trend called global terror is
the cracks that it found in the timeworn concept called democracy,
the way it gets into those cracks with impeccable precision, and
the way it succeeds time and again in making a mockery of the
concept.
【この悲劇（ガザ掃討作戦）は、従来の民主主義を根底から揺るがす
ものとなるだろう。この作戦は、完璧無比に正しいがゆえに、嘲笑を
受けることになるだろう。】

Unpleasant as it may be, the fact that we are a democracy simply
keeps working against us in our just attempt to fit in somehow
here in the Middle East.
（我慢できないことは、この中東で、民主主義を維持しようとする努力
を、帳消しにしようとする勢力が存在することだ。）

First of all, we are committed to the rules of the United Nations
and its decisions, and to the Geneva Convention. And if we miss
on any areas related to those pacts? We are immediately condemned
by what seems like every country and journalist on the planet.
（当初、我々はジェノバ協定による国際社会のルールを遵守しようとして
きた。この地域（中東）で、我々が協定を破ろうとしたことがあるだろう
か？ところが、すでに地球中のすべての政府・マスコミから非難を浴びる
存在と化している。）

　申し訳ありません。m(__)m体力消耗・・・・・〇|￣|＿。
　和訳は、ここマデです。

　ここまででは、
「イスラエル」⇒「ユダヤ民族」⇒「それを迫害してきた、西欧社会」と
いう図式が見えてきてしまうような・・・・。
　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　・
Hey, who knows maybe sometime, in the distant future, even the
foreign media will somehow give us some credit
（さあ、いつの日にか、イヤ、近い日に、外国のメディアから”自由の
戦士”の称号が与えられんことを。）

　押忍。この“中東紛争”、いくらでも解説を加えることが出来ると
思います。なれど！！！！、それぞれの“大義”のもと、命を散らす
人々の存在。忘れるべからず。